• ACCUEIL
• Rencontres
• Plus
• Blogs
• Livre d'Or
  • Livre d'Or rencontres
• Infos
• Conseiller
• Tarif
• Accès membres

Le décalogue

Deutéronome 4:13
Il publia Son alliance, qu'il vous ordonna d'observer, les dix commandements, et Il les écrivit sur deux tables de pierre.

En hébreu Commandements s'écrit הדברים (Ha-devarim)
Les deux premières lettres, donc la racine, הד désigne un ensemble d'éléments unis formant une seule chose, émanant, par sa nature, du son ou de la lumière. Donc créé par le son et la lumière.

Nous retrouvons dans cette racine le Fils de Dieu qui est la Parole et la Lumière.

Les deux lettres suivantes, donc le noyau du mot, בר représente tout ce qui se propage de proche en proche, un peu comme le bouche à oreille, un écoulement, une source. Cela représente une source d'eau vive qui se propage.

La dernière lettre ם désigne une action unificatrice amenant tout ce qui est de même nature à ne former qu'un.

Donc si nous devions traduire littéralement le mot Commandements, on obtient la ParoleS unifiante. La Parole avec un S car c'est un tout qui ne forme qu'Un, les dix Paroles (commandements) ne forment qu'un élément.

Soyez bénis